[問題] 日文歌中譯

[天啊！書竟然唸不完]

　各位大大
　　　　　　有沒有人能給我SMAP唱的「世界上唯一僅有的一朵花」的中文翻譯啊！

　　　　　　如果有的話，能不能請您發表上來，謝謝！

--
◤◥ Origin:  彰化師大生物系˙吟風‧眺月‧擎天崗  micro.bio.ncue.edu.tw 
◣◢ Author: agebible 從 10.91.0.27 發表

[塌魚(psych out)]

※ 引述《agebible (天啊！書竟然唸不完)》之銘言：

Post by 天啊！書竟然唸不完
　各位大大
　　　　　　有沒有人能給我SMAP唱的「世界上唯一僅有的一朵花」的中文翻譯啊！
　　　　　　如果有的話，能不能請您發表上來，謝謝！

世界中唯一僅有的花
　

排列在花店門口　看著各式各樣的花
雖然人的喜好各有不同
但是每一朵都很漂亮呢
在這當中誰最美麗　沒有如此的紛爭
在桶中誇耀般的　綻開著挺起胸膛

即使如此為何我們人類
卻要如此互相比較呢?
每人皆不盡相同　卻在那之中想成為第一名

是啊 我們皆是 世界中唯一僅有的花
每個人都擁有的不同品種
單純地為了讓那朵花盛開　而努力著就好

有著一邊困擾著笑　還迷惑著的人
努力綻放的花朵無論哪一朵
都那麼美麗 所以難以抉擇
終於走出了店外　那人擁抱著
色彩豔麗的花束　以及欣喜的側臉

雖然不知道你的名字　但給了那一日的我一個笑容
有如在誰都不曾察覺的場所　盛開著的花兒一般

是啊 我們皆是 世界中唯一僅有的花
每個人都擁有的不同品種
單純地為了讓那朵花盛開　而努力著就好

無論小花或是大花　都不是相同之物
無法成為No.1也好　原本就是特別的only one

　


--


啞然等待時間若無其事的過去

到了明天這時候就可以笑得很自然 就彷彿什麼都不曾發生過

請告訴我這些痛苦都只是幻想 請告訴我這樣的我一點都不像我


＊堂本。塌魚＊

--
◤◥ Origin:  彰化師大生物系˙吟風‧眺月‧擎天崗  micro.bio.ncue.edu.tw 
◣◢ Author: togyodomoto 從 10.74.1.52 發表