中島美雪最新專輯~轉生~11/16發售(試聽)

[TENDERNESS]

SALMON DANCE 好好聽喔...................丌^兀

可是轉生版好像把夜會版裡"類似愛爾蘭踢踏舞"的節奏拿掉了(不要啊........)
難道又要逼我花錢去買日版DVD........

不過我想 等了兩年應該還是不會讓我失望的!
--
※ 引用【loverboymix (建輝)】的話：
: 速報！中島美雪最新大碟「轉生」１１／１６發售！（試聽／歌詞中譯）
: 夜空中航行在水之軌道的時光列車、空間方向顛倒的幻象飯店，一段為拯救愛人不惜被遺
: 忘的浪漫幻想故事，都在中島美雪音樂舞台劇夜會第十三回「24:00抵達0:00出發」中展
: 開。輯錄「24:00抵達0:00出發」十一首精選曲目，中島美雪將於今年11月16日發售最新
: 專輯「轉生」。
: 收錄的歌曲「生命的接力」也將是富士電視台今年11月預定播放的特別單元劇「女之一代
: 記」主題曲（宮澤理惠、米倉涼子、天海佑希主演）。製作人喜多麗子說：「考慮到能表
: 現出這齣戲宏大的世界觀而不遜色的歌手，內心就浮現出中島美雪的名字。」
: 「生命的接力」（音樂舞台劇夜會版影像試看）：http://tinyurl.com/c3cmw
: 這張專輯集合了中島美雪長期合作班底、洛杉磯O'Henry Sound Studios錄音室一流音樂
: 人攜手製作，包括：鼓手Vinnie Colaiuta（合作對象包括：Sting、 Tom Scott、
: Christina Aguilera等。）、 貝斯手Neil Stubenhaus （合作對象包括：Patti LaBelle
: 、Barbra Streisand、Natalie Cole、Luther Vandross等。）、鋼琴Jon Gilutin（葛萊
: 美獎得主；合作對象包括：Aretha Franklin、Carole King、Celine Dion等。）、吉他
: 手Michael Tompson（合作對象包括：Babyface、Faith Hill、安室奈美惠等。）、混音
: 師David Thoener（合作對象包括：Santana、Matchbox Twenty、Bob Dylan等。）。加上
: 製作人瀨尾一三為所有曲目編寫具有安定感的編曲，相信中島美雪這張最新大碟「轉生」
: 又會是一次成功的出擊。
: 曲目一覽：
: 1.遺失物預所／遺失物保管處
: 2.歸者／給有家歸不得者
: 3.線路外風景／線路外的風景
: 4.帶／莫比爾帶扭曲著
: 5.?／FORTUNE COOKIE
: 6.闇夜／夜晚的TABLE
: 7.我祖國風彼方／我的祖國在風的彼方
: 8.命／生命的接力
: 9.?／MIRAGE HOTEL
: 10.?／SALMON DANCE
: 11.無限．軌道／無限．軌道
: 10.?／SALMON DANCE　夜會版本試聽請至（所有曲目中譯／封面）：
: http://blog.yam.com/honkwun/archives/604108.html
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-231-36-38.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[建輝]

http://blog.yam.com/honkwun/archives/604108.html

※ 引用【zehtra ( TENDERNESS)】的話：
: SALMON DANCE 好好聽喔...................丌^兀
: 可是轉生版好像把夜會版裡"類似愛爾蘭踢踏舞"的節奏拿掉了(不要啊........)

大家都猜對了 就是踢踏舞
試聽的最後有出現　應該是綜合搖滾唱法而非拿掉

: 難道又要逼我花錢去買日版DVD........

專輯版唱法跟編曲都有異動　甚至有些曲目有夜會版沒有的歌詞

如果你買DVD「24:00抵達0:00出發」的話 有28首歌
而且你會在謝幕時看到美雪穿高叉的寶藍洋裝跳踢踏舞
　　
買了不用擔心看不懂 我有整齣的翻譯可以給你




--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:NK219-91-64-48.adsl.dynamic.apo ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[建輝]

※ 引用【bzcrash (青炎)】的話：
: 這張會有台壓嗎?

沒有

: 還是依舊只能買日盤?

嗯

--------

據說台北某店第一批貨已被訂光
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:NK219-91-64-48.adsl.dynamic.apo ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[建輝]

※ 引用【zehtra ( TENDERNESS)】的話：
: SALMON DANCE 好好聽喔...................丌^兀
: 可是轉生版好像把夜會版裡"類似愛爾蘭踢踏舞"的節奏拿掉了(不要啊........)
: 難道又要逼我花錢去買日版DVD........
: 不過我想 等了兩年應該還是不會讓我失望的!


關於日版ＤＶＤ夜會１３「24:00抵達0:00出發」

http://www.yamahamusic.co.jp/nakajima/ycbw10002.htm

劉黎兒有一篇文章寫過她現場看這齣舞台劇的感想
文章裡面提到了新專輯的歌「鮭魚之舞」（「SALMON DANCE」）和與「線路外的風景」



鮭魚男女／◎劉黎兒 　(20040208)

日本人在正月第一次做的事幾乎全部都加上「初」字，首次入浴為「初湯」，大年初一、
初二做的夢是「初夢」，初夢能判一年吉凶，第一次化妝是「初鏡」，類此不勝枚舉，像
是初寫真、初電話等，首次致詞為「話初」、流淚為「泣初」，那看來一年都會哭，所以
是「初笑」比較好。我剛來日本時對於什麼都加「初」很興奮，不過一年真的什麼都能從
頭來，像是處女般地凡事初體驗，實在不錯；今年我的「初觀賞」是中島美雪音樂劇加上
朗讀劇形式的「夜會」。

中島美雪的「夜會」今年是第二十次公演，因為她主唱ＮＨＫ紀錄片的主題曲「地上之星
」創下連續四年都在排行榜的長銷新紀錄，中島美雪迷愈來愈多，「夜會」雖然公演一個
月，但是門票是瞬間售罄的白金票，不過我是詩歌女神美雪的粉絲的消息從台灣傳到日本
，日本的美雪迷居然邀請我去觀賞「夜會」，網路的力量實在驚人，讓我有了今年的「初
感激」；「夜會」過去都是年底的盛事，今年首次在正月公演，美雪說不是自己想穿「振
袖」公演，是因為劇場的檔期，她原本也想好好睡覺過個「寢正月」，這麼說，才讓我想
起這位已經年過五十的女人，是位姑娘，還有穿「振袖」和服的特權，以及她是以愛睡覺
聞名的，用日本俗諺說是睡到床板都下陷的程度呢！ 「夜會」從第七次開始便全部是為
舞台演出而重新寫的新曲，連音樂也全部新作，像是這次為了夜會便作了三張ＣＤ份的曲
子；而且美雪還自己擔任腳本以及製作，這大概是作為整體的表現者的一種究極的嘗試；
今年的主題是「２４時著 ○時發」，一看便知道與車船有關，沒錯就是與鐵路有關，劇
本身與宮澤賢治的「銀河鐵道之夜」的形象是重疊的，所以是「夜會流銀河鐵道」，賢治
的童話是貧苦孤獨的少年與為了拯救自己而溺死的好友，在夢中搭上了環遊星座列車，而
與死者共遊宇宙的奇幻物語；美雪的劇中，搭上電車的是返鄉才能獲得新生的男女，所以
在抵達的同時，又開始出發，是一種再生的寓意。

夜會裡的軌道，是人生的軌道，也是擠著想要回到自己誕生的地方產卵的鮭魚的河川的軌
跡；美雪是北海道出身的，所以對於鮭魚這種特性尤其熟悉，她說「鮭魚平均在生後四年
會回溯到自己出生的河川，而且不會找錯，產卵後結束一生，牠們銀色的身體染成紫紅求
偶色，回溯源流之旅，也可以看成是尋死之旅，但是即使牠們的身體在河川上游的石頭縫
隙間，因為耗損不堪而告斷氣，但是牠們的靈魂一定也會從卵孵化成小魚而開始游向大海
去」，所以她是將鮭魚的生命旅途寄託在「銀河鐵道」，牠們的水路的轍轉，便是主角命
運的選擇。

美雪發揮了她固有的慈悲來照顧所有拚命持續旅程的靈魂，然後每個人都可以重新轉生無
數次，然後又一起前進、奔走，雖然有些軌道是被鋪好的，雖然人都會想要拒絕被決定的
人生，雖然有些人生是無從選擇的，但是人還是想要自己選擇，想眺望軌道外的風景，或
許發現一條已經腐朽長草的廢線才是自己的人生；軌道有盡頭，但是盡頭也是下一個人生
的開始，要有消失、喪失，才有新生，所以她的劇中的女人是讓自己所愛的男人忘記自己
，才能拯救男人的生命，變成不相識的男女又開始一個新的邂逅。

美雪是看鮭魚而有所思的女人，我覺得她的母性愈來愈強，如她所說的「我還沒放棄當女
人」；讓我想起我看過一篇非常喜愛的小說「看鮭魚去」，是內海隆一郎寫初老的男人去
北海道看鮭魚回溯，因為他年輕時的一位女人常常會訴說回溯的光景是「無數的背鰭刺穿
河面猛然前進，即使在水中插上竹竿，也會照常移動而不會倒下去，鮭魚群是如此密集、
擁擠，還有擦過岸邊回溯的巨大的魚影」，河川像是全般都隆凸起來，鮭魚從河口逆流而
擠過來，好幾層相疊的背鰭，那種拚命的生理以及散發出的荷爾蒙，連河水都腥臭起來。


看鮭魚的男人是因為戰爭而變成半個精神上的廢人，但是他也因為回溯到那女人的家鄉的
北海道，才知道那女人返鄉為自己生了一個已經長成人的孩子，同時也讓一個無家可歸的
少女黏上自己，像是換得另一條新生的小魚，所以不僅是女人，連男人也應該自己胸中有
能回溯的河川！

--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:NK219-91-64-48.adsl.dynamic.apo ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣