[求助]早安少女組'女子喧嚷物語'的中譯歌詞

[亞爾]

※ 引述《***@wuling.org (DM)》之銘言：
: 我只找的到日文歌詞
: 但是實在看不懂
: 內容好像很有趣 好想知道阿
<愛的第六感 環球中譯版>
「首先是石川梨華」喔咿!
自己好像沒那意思
即使如此 還是個優等生
對認真的那個可愛女孩
女人是善妒的
「ㄟ!」

「藤本美貴小姐」
是老么嗎 不知為什麼 就是
很臭屁的女生
很會跟上司打交道
也許也是種才能
「知道了很好吃的蛋糕店
請帶我去喲~」喔咿!

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄

「來吧 高橋愛」喔咿!
平常還蠻小心注意的
說起來都沒什麼口音
可是在慌亂驚嚇時 就會說出口
故鄉的方言
「說出來」

「好吧!道重」
素淨的臉到街角的超級市場
素淨的臉去搭電車
素淨的臉去拍大頭貼
「年輕 真好…」
「是啊!」
「真可惡~」哈!

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
努力生活
生意好 WAO!

「OK!過希美小姐」喔咿!
決定了聯誼時間的日子
人數超過
好像傳了簡訊給
那個不該邀約的女生…
「好洩氣~」

「會有這樣」

「加護亞依」
光只是瀏海無法搞定
很容易了解的程度 就會屈服
像是蛋糕類 一出現
就很容易了解 HIGH到不行!
「太好了~!」
啊哈! 耶!

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄

「還有!小川麻琴」喔咿!
因為你是活力代表
所以帶給周圍的人元氣
不管是戀愛還是工作
都要朝氣十足
「有沒有朝氣啊~!」

「態度倨傲的田中麗奈」
「在當地還蠻壞的?」
那樣的女生你可以看見
鬆垮垮的不良少女打扮
是最適合的
「說什麼啊~!」

「飯田圭織」
以前的好伙伴們都陸續的
結婚去的
在現狀
漂亮的繼承了管理的角色
「明年底前 我會決定的!」

「矢口真里小姐」
雖然過了二十歲
為什麼都還沒有女人味呢?
真正的性感電波
何時會放射出!!
「什麼?沒有放射出來嗎…哇!」
WAO!

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄

「好的!吉澤瞳」喔咿!
天才型的可愛女生
以男孩子氣的打扮來訴求
稍微有點心境上的變化
「會變女人喔~」
「吵死人了~」

「請吧,紺野朝美!」
拼命弄直自然捲
每天不停的努力
比別人更早起床
拼命用整髮器
「我才不是自然捲」
「騙人騙人」

「喂!新垣里沙」
剪了瀏海很高興
在那好像好想摸一摸的臉
以笑容靠近
「啊 瀏海好可愛好可愛」
「真的嗎?」
「是啊」

「最後!龜井繪里」
對這裡也漸漸習慣了
可是跟大家說話時
是要往什麼角色去進化
不要猶豫快決定！
「這邊. 嗯. 這邊…」
HU~

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄

再一次!

WOW WOW WOW 青春
是有很多事啦!
努力生活
生意好 WAO!
笑吧 笑吧!

--
〒作者：AlucardX 來自：61-231-104-236.dynamic.hinet.net
◎二進位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】

[亞爾卡德X]

※ 引用【***@wuling.org (DM)】的話：
: 謝謝你了
: 早安少女組裡
: 個人比較喜歡石川梨華跟矢口真里
: 高橋愛跟田中也很可愛
看到你的暱稱 你是桃園人吧XD(題外話)
我是大家歡樂的那種XD
每個都很喜歡~~~
本命是吉澤~~~不過真的每個都很喜歡~~~
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-231-104-236.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[大河劇【義經】]

※ 引述《***@wuling.org (DM)》之銘言：
: 謝謝你了
: 早安少女組裡
: 個人比較喜歡石川梨華跟矢口真里
: 高橋愛跟田中也很可愛
我的個人建議 & 推薦

要早安的一切 去CIA找找吧

cia.twbbs.org

那邊有專屬的早安版

要什麼有什麼 東西真是多到不行

--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│  ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [61.221.30.241] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯

[亞爾卡德X]

※ 引用【***@bbs.badcow.com.tw (大河劇【義經】)】的話：
: ※ 引述《***@wuling.org (DM)》之銘言：
: : 謝謝你了
: : 早安少女組裡
: : 個人比較喜歡石川梨華跟矢口真里
: : 高橋愛跟田中也很可愛
: 我的個人建議 & 推薦
: 要早安的一切 去CIA找找吧
: cia.twbbs.org
: 那邊有專屬的早安版
: 要什麼有什麼 東西真是多到不行
我同意 我平常有在那邊上
歌詞原本打算轉載 但想一想怕影響到他們的權利
所以還是自己打了= =|||
那邊東西很多 討論也很不錯喔~~~
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-231-104-236.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[包子]

※ 引述《***@cia.hinet.net (亞爾卡德X)》之銘言：
: ※ 引用【***@bbs.badcow.com.tw (大河劇【義經】)】的話：
: : 我的個人建議 & 推薦
: : 要早安的一切 去CIA找找吧
: : cia.twbbs.org
: : 那邊有專屬的早安版
: : 要什麼有什麼 東西真是多到不行
: 我同意 我平常有在那邊上
: 歌詞原本打算轉載 但想一想怕影響到他們的權利
: 所以還是自己打了= =|||
: 那邊東西很多 討論也很不錯喔~~~

一樣同意

光是喧擾物語就已經那麼好玩的歌了（加兩版PV效果更棒 ）
還有女子喧擾物語2阿～～！！
（雖然我覺得蠢君的聲音是個敗筆）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.31.190

[亞爾卡德X]

※ 引用【***@ptt.cc (包子)】的話：
: ※ 引述《***@cia.hinet.net (亞爾卡德X)》之銘言：
: : 我同意 我平常有在那邊上
: : 歌詞原本打算轉載 但想一想怕影響到他們的權利
: : 所以還是自己打了= =|||
: : 那邊東西很多 討論也很不錯喔~~~
: 一樣同意
: 光是喧擾物語就已經那麼好玩的歌了（加兩版PV效果更棒 ）
: 還有女子喧擾物語2阿～～！！
: （雖然我覺得蠢君的聲音是個敗筆）
我想大家想的都一樣啊......(淳君的聲音....唉....)
昨天偶然找到之前淳君的TAKE1的載點~~~
心血來潮下載了淳君版的"我們在這裡!"來聽
結果...........................(只有點點點能形容)
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-231-104-236.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣

[包子]

※ 引述《***@cia.hinet.net (亞爾卡德X)》之銘言：
: ※ 引用【***@ptt.cc (包子)】的話：
: : 一樣同意
: : 光是喧擾物語就已經那麼好玩的歌了（加兩版PV效果更棒 ）
: : 還有女子喧擾物語2阿～～！！
: : （雖然我覺得蠢君的聲音是個敗筆）
: 我想大家想的都一樣啊......(淳君的聲音....唉....)
: 昨天偶然找到之前淳君的TAKE1的載點~~~
: 心血來潮下載了淳君版的"我們在這裡!"來聽
: 結果...........................(只有點點點能形容)

其實 我也有聽射亂Q的歌
蠢君的聲音並不怎麼難聽
甚至說有些歌還不錯

但是 就是覺得他唱早安娘的歌 和跟 早安娘合唱很噁心


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.160.192

[6th the great]

※ 引用【***@ptt.cc (包子)】的話：
: ※ 引述《***@cia.hinet.net (亞爾卡德X)》之銘言：
: : 我想大家想的都一樣啊......(淳君的聲音....唉....)
: : 昨天偶然找到之前淳君的TAKE1的載點~~~
: : 心血來潮下載了淳君版的"我們在這裡!"來聽
: : 結果...........................(只有點點點能形容)
: 其實 我也有聽射亂Q的歌
: 蠢君的聲音並不怎麼難聽
: 甚至說有些歌還不錯
: 但是 就是覺得他唱早安娘的歌 和跟 早安娘合唱很噁心
不過他至少挑了一首男生唱不會非常怪的歌啦
不過他要唱還是自己另外寫吧....
令外我對於許多詞也是他寫的真的感到不可思議@@...
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-165-55-167.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
 ▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)  ▉╰┼情局▉ ◣